Como parte del proceso de encontrar la forma de hacer rock en castellano que tuvo lugar en la Argentina en las décadas del 60 y 70 hubo que inventarlo todo: como usar el idioma, como cantar, como tocar, con que instrumentos hacerlo. La falta de información y las dificultades tecnológicas impidieron una imitación fiel de lo que se hacía en la metrópoli. Todo sonaba un poquito distinto; algo no era del todo como eso que sonaba en los discos que se traían de afuera. En los 90 fue fácil viajar, comprar instrumentos iguales a los que había en todas partes del mundo, estudiar en los mismos lugares, tocar con músicos que manejaban la tradición del rock magistralmente o grabar en estudios del primer mundo. El rock argentino aprendió finalmente a tocar rock como se suponía que el rock era, pero sin darse cuenta de que en esas pequeñas imperfecciones, en esos timbres algo extraños, esas melodías, esos arreglos, esos solos no completamente dentro del estilo, radicaba buena parte de su encanto, su originalidad. Ahora podemos sonar como corresponde y tenemos menos que nos diferencie sonoramente de cualquier músico de rock del mundo. Algo se ganó, pero es bastante lo que se perdió. Quizás lo que el rock argentino fue resultó más interesante que lo que soñó ser, y a lo que hoy se parece mucho más.
De yapa, un pequeño ejemplo musical.
Esta es la versión original del tema Informe de un día, en la versión original del trío Manal en 1970:
Y esta es la que hace su autor Javier Martínez en sus presentaciones en La Perla de Once en 2010:
Comparemos la diferencia en la melodía con la que canta la frase "esta reflexión solo me sirve / para tomarme un café" que está en el minuto 3'02'' de la versión original con la que está en el minuto 2'56'' de la actual. La melodía de la primer parte ("esta reflexión solo me sirve") es prácticamente igual. Pero la resolución de la frase ("para tomarme un café") es completamente distinta. La nueva versión es una perfecta frase de blues como la hubiera hecho cualquier cantante norteamericano, pero ¿no resulta acaso mucho más interesante y personal la original?
Coincido. ME parece que en ese yeite paso menfis, pero bueno, es en vivo y es mas fácil hacerlo también así, y mas siendo un poco mas viejo.
ResponderEliminarCoincido con todo. Memphis La blusera pasó por eso y Pappo también (todos se congratulaban de sus últimos discos superbien grabados con sesionistas nortemericanos, pero los primeros discos de Pappo's blues resultan mucho más interesantes y originales), pero creo que se extiende a buena parte de la producción del rock argentino, no solo del blues. Lo de la necesidad de renovar las melodías por los cambios en el registro de la voz o por simples ganas de no hacer siempre lo mismo son razonables, claro. La cuestión no es que haya cambiado sino como cambió. Pero fue solo un ejemplo que se podía mostrar en breves palabras.
ResponderEliminar